TUFFETS / BISCORNUS

These weird looking pieces, for those who don't know, are known as biscornus or tuffets. They have various applications ... pin cushions, key rings, decorative cushions, chimes, etc ... Estas peças esquisitas são conhecidas como biscornus, e para quem não sabe, têm várias aplicações ... alfineteiros, porta chaves, almofada, peça decorativa, etc ...


This is my latest 15 sided tuffet / biscornu. It was made for a challenge at the forum "Ponto Cruz - A Arte Que Eu Amo" ... http://pontodecruz.forum-livre.com/
Este é o último biscornu que fiz. Foi bordado para um desafio no forum "Ponto Cruz - A Arte Que Eu Amo" ... http://pontodecruz.forum-livre.com/




My first 15 sided tuffet / biscornu ...
O meu primeiro biscornu de 15 faces ...





The 2nd 8 sided tuffet / biscornu ... a small key ring.
O 2º biscornu de 8 faces ... um pequeno porta chaves.





Here's my very first tuffet / biscornu ... Not bad for a first try?
Cá está o meu primeiro biscornu ... Não estará mau sendo o primeiro?

RELIGIOUS / RELIGIOSOS

My very first big master piece in half stitch.
A minha primeira grande obra de arte em meio ponto.


I adore these two ... half stitch
Adoro estes dois ... meio ponto

BOOK MARKERS / MARCADORES DE LIVROS

This is my book mark ... (and the parrot is a fridge magnet)
Este é o meu marcador de livros ... (e o papagaio é um íman no frigorifico)


My first book mark ... I had it for a friend's birthday ... not the best, but it was made with a lot of love and friendship.
O meu primeiro marcador de livros ... Fi-lo para o aniversário de uma amiga ... não é das melhores peças, mas foi feito com muito amor e amizade.



My nephew liked this book marker so much when I was embroidering it, that I ended up presenting him with it ...
O meu sobrinho gosto tanto deste marcador quando o estava a bordar, que acabei por lhe oferecer ...

SOME MORE EMBROIDERIES ...
MAIS ALGUNS BORDADOS ...

This train is one of the first half stitch embroideries I ever made ... it's all "wibbelly wobbelly" ... but I'm proud of what I achieved way back then.
Este comboio é uma das primeiras peças que bordei em meio ponto ... está todo torto e desformado ... mas tenho orgulho do que consegui fazer, nessa altura bem distante.



You have no ideia what I've searched and searched to find this bunny. Unfortunately I haven't found it yet. This one I embroided in half stitch as well. At the time, I wasn't sure if it would work out, since the grafic is in cross stitch ... but it worked out wonderfully. When the piece shows up, I''ll post a photo.
Nem imaginam o que já procurei e procurei este coelhinho. Infelizmente, ainda não o encontrei. Este, também bordei em meio ponto. Na altura, eu fiquei sem saber se iria resultar, uma vez que o esquema é em ponto cruz ... mas apesar de tudo, ficou maravilhoso. Quando aparecer a peça, eu poste aqui uma foto.


This is my tinieste cross stitch embroidery up to date.
Este é o meu bordado ponto cruz mais pequenino até hoje.


A small key-chain biscornu ...
Um biscornu porta chaves pequenino ...


This strip was applied on a linen bed set ... it's embroided in half stitch and cross stitch.
Esta barra foi aplicada no conjunto de cama em linho ... é um bordado em meio ponto e ponto cruz.

WELCOME ONE AND ALL / SEJAM TODOS BEM-VINDOS

Hello and welcome to my very first blog ...
Olá e sejam muito bem-vindos ao meu primeiríssimo blogue ...


Being de first, I´m still walking on thin ice, but slowly, steadily and firmly ... I´ll build myself an "open door house" ...
Sendo o primeiro, ainda estou caminhando sobre gelo fino, mas devagar, devagarinho e com firmeza ... irei construir uma "casa de portas abertas" ...

Although I´m still an aprentice, I hope to share with you all my cross stitch, half stitch and decoupage, as well as stories, thoughts and anything else that may come into mind.
Embora ainda seja aprendiz, pretendo partilhar convosco o meu ponto cruz, meio ponto e decoupage, mas também histórias, pensamentos e tudo mais que me passe pela mente.

For now, I´ll leave you with photos of some of my "works" ... Little by litte, I´ll fill in the blanks.
Para já, deixo-vos com fotos de algumas das minhas "obras" ... Pouco a pouco, vou preenchendo os espaços em branco.

Hugs and kisses, until our next meeting ...
Abraços e beijos, até ao próximo encontro ...




FOUR SEASONS - half stitch
QUATRO ESTAÇÕES - meio pontos







A GIFT FOR A NEW BORN BABY BOY - cross stitch

UMA PRENDA PARA UM MENINO RECÉM NASCIDO - ponto cruz

MY FIRST "BISCORNU" - cross stitch

O MEU PRIMEIRO "BISCORNU" - ponto cruz